﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
  <LangName>Deutsch</LangName>
  <SizeChange>Größe ändern</SizeChange>
  <SkinChange>Skin ändern</SkinChange>
  <Alarm>Alarm</Alarm>
  <DisplayDate>Datum</DisplayDate>
  <DisplayTime>Digital</DisplayTime>
  <DisplayWeek>Wochentag</DisplayWeek>
  <OverTop>Immer im Vordergrund</OverTop>
  <Hidden>Versteckt</Hidden>
  <TimeSynchronization>Uhrzeit anpassen</TimeSynchronization>
  <Options>Optionen</Options>
  <AppEnd>Beenden</AppEnd>
  <Size50>50x50</Size50>
  <Size100>100x100</Size100>
  <Size150>150x150</Size150>
  <Size200>200x200</Size200>
  <Size250>250x250</Size250>
  <Size300>300x300</Size300>
  <Size350>350x350</Size350>
  <Size400>400x400</Size400>
  <Size450>450x450</Size450>
  <Size500>500x500</Size500>
  <AlarmInput>Alarm einstellen</AlarmInput>
  <AlarmSet>Alarmeinstellungen</AlarmSet>
  <EveryDay>Täglicher Alarm</EveryDay>
  <TimeSignal>Zeitansage</TimeSignal>
  <TransparencyLevel>Transparenz</TransparencyLevel>
  <SoundEffect>Sounds</SoundEffect>
  <ChangeNTPServer>NTP-Server</ChangeNTPServer>
　<Langchange>Sprache</Langchange>
　<menuDisp>Ansicht</menuDisp>
　<Helpshow>Hilfe</Helpshow>
  <FindSkin>Neue Skins</FindSkin>
  
  
  <LangNameToolTip>German</LangNameToolTip>
  <SizeChangeToolTip>Wählen Sie eine beliebige Anzeigegröße für die Uhr</SizeChangeToolTip>
  <SkinChangeToolTip>Wählen Sie ein beliebiges Skin!</SkinChangeToolTip>
  <AlarmToolTip>Alarmfunktion</AlarmToolTip>
  <DisplayDateToolTip>Zeigt das aktuelle Datum an</DisplayDateToolTip>
  <DisplayTimeToolTip>Zeigt die aktuelle Zeit an</DisplayTimeToolTip>
  <DisplayWeekToolTip>Zeigt den Wochentag an</DisplayWeekToolTip>
  <OverTopToolTip>Immer im Vordergrund, wenn Sie diese Option markieren</OverTopToolTip>
  <HiddenToolTip>Markieren Sie diese Option, um die Uhr zu verstecken</HiddenToolTip>
  <TimeSynchronizationToolTip>Zeitkorrektur über NTP server</TimeSynchronizationToolTip>
  <OptionsToolTip>Option</OptionsToolTip>
  <AppEndToolTip>ByeBye! Bis zum nächsten Mal!</AppEndToolTip>
  <Size50ToolTip>50x50</Size50ToolTip>
  <Size100ToolTip>100x100</Size100ToolTip>
  <Size150ToolTip>150x150</Size150ToolTip>
  <Size200ToolTip>200x200</Size200ToolTip>
  <Size250ToolTip>250x250</Size250ToolTip>
  <Size300ToolTip>300x300</Size300ToolTip>
  <Size350ToolTip>350x350</Size350ToolTip>
  <Size400ToolTip>400x400</Size400ToolTip>
  <Size450ToolTip>450x450</Size450ToolTip>
  <Size500ToolTip>500x500</Size500ToolTip>
  <AlarmInputToolTip>Bitte geben Sie die Zeit ein, wann der Alarm ertönen soll</AlarmInputToolTip>
  <AlarmSetToolTip>Wenn Sie den Alarm einstellen möchten, dann markieren Sie bitte diese Option</AlarmSetToolTip>  
  <EveryDayToolTip>Wenn der Alarm jeden Tag zu einer bestimmten Zeit ertönen soll, dann markieren Sie bitte diese Option</EveryDayToolTip>
  <TimeSignalToolTip>Die Zeitansage informiert Sie jede volle Stunde</TimeSignalToolTip>
  <TransparencyLevelToolTip>Reguliert den Transparenzgrad der Uhr</TransparencyLevelToolTip>
  <SoundEffectToolTip>Toneinstellungen verändern</SoundEffectToolTip>
  <ChangeNTPServerToolTip>NTP Server wechseln</ChangeNTPServerToolTip>
　<LangchangeToolTip>Sprache auswählen</LangchangeToolTip>
　<menuDispToolTip>Display</menuDispToolTip>
  <HelpshowToolTip>Hilfe-Datei öffnen</HelpshowToolTip>
  
  <ChangeNTPServerTitle>NTP server wechseln</ChangeNTPServerTitle>
  <ChangeNTPServerCheck>Verbindung testen</ChangeNTPServerCheck>
  <ChangeNTPServerOK>Einstellungen</ChangeNTPServerOK>
  <ChangeNTPServerCancel>Schließen</ChangeNTPServerCancel>
  <ChangeNTPtestToolTip>Verbindungstest ob der NTP Server funktioniert
  Dies ist nur ein Test und ist nicht als Einstellung gedacht, außer Sie klicken auf den Button.</ChangeNTPtestToolTip>
  <ChangeNTPokToolTip>Neue NTP Server URL speichern</ChangeNTPokToolTip>
  <ChangeNTPcancelToolTip>Schliessen Sie dieses Fenster, ohne zu konfigurieren</ChangeNTPcancelToolTip>
  
  <TransparencyWindowTitle>Transparenzeinstellungen für den Bildschirm</TransparencyWindowTitle>
  <TransparencyWindowTrackBarTooltip>Sie können den Slide bar nach links und rechts bewegen
  um Ihren bevorzugten Transparenzgrad einzustellen. Sie könenn den Cursor ebenso einstellen.</TransparencyWindowTrackBarTooltip>
  <TransparencyWindowCloseTooltip>Klicken Sie hier, wenn Sie das Fenster schließen möchten.
  Sie können es auch über den "Escape"Button schließen.</TransparencyWindowCloseTooltip>
  <AboutClauseButton>OK</AboutClauseButton>
  <Tasktrayicon>SukiSuki!</Tasktrayicon>
  
  <SoundEffectTitle>Sounds ändern</SoundEffectTitle>
  <SoundEffectCommonTab>Gemeinsame Eigenschaften</SoundEffectCommonTab>
  <SoundEffectAlarmTab>Alarm</SoundEffectAlarmTab>
  <SoundEffectPlay>Wiedergabe</SoundEffectPlay>
  <SoundEffectReset>Reset</SoundEffectReset>
  <SoundEffectChange>Ändern</SoundEffectChange>
  <SoundEffectInputNumeric>Input Nummer</SoundEffectInputNumeric>
  <SoundEffectInputSubmit>Bestätigen</SoundEffectInputSubmit>
  <SoundEffectInputClose>Schließen</SoundEffectInputClose>
  <SoundEffectInputSignal>Zeitsignal</SoundEffectInputSignal>
  <SoundEffectInputAlarm>Alarm</SoundEffectInputAlarm>

  <AlarmWindowTooltip>Dies ist ein Fenster, in welches man die Uhrzeit eingibt. Sie können dazu auch einen Nummernblock benutzen.</AlarmWindowTooltip>
  <AlarmCloseTooltip>Dieses Fenster schließen. Funktioniert auch mit dem "Escape" Button.
  Wenn Sie die eingegeben Zeit nich bestätigt haben, wird diese nicht eingestellt</AlarmCloseTooltip>
  <AlarmButtonSeqTooltip>Display Zeiteingabe verändern</AlarmButtonSeqTooltip>
  <AlarmClearTooltip>Display löschen. Dies funktioniert auch mit dem "Delete" Button</AlarmClearTooltip>
  <AlarmSubmitTooltip>Wenn Sie den Button nicht anklicken, kann die Zeit nicht bestätigt werden. Sie können es auch mit "Enter" bestätigen.</AlarmSubmitTooltip>
  <AlarmFigureTooltip>Sie können auch einen Nummernblock benuten.</AlarmFigureTooltip>
  </Language>
  